1
00:00:04,049 --> 00:00:08,210
Semua unit khusus sedang ditugaskan
kepada agen federal. Pengawasan FBI.

2
00:00:08,650 --> 00:00:09,650
Permisi?

3
00:00:10,090 --> 00:00:13,490
Secara resmi, dia ada di sana untuk menentukan apakah
kecerdasan adalah penggunaan yang efisien

4
00:00:13,490 --> 00:00:16,970
sumber daya. Ketua, aku tidak punya FBI
agen di bullpen saya.

5
00:00:18,070 --> 00:00:19,070
saya hamil.

6
00:00:19,230 --> 00:00:21,930
Aku benci Miami, dan aku merindukanmu.

7
00:00:22,350 --> 00:00:25,670
Anda tinggal di Chicago, kita akan sampai
mengenal satu sama lain lebih baik, dan kami mengambil milik kami

8
00:00:25,670 --> 00:00:28,350
waktu. Apakah kamu serius? Apa kamu?
bermain? Apakah bayinya akan lahir?

9
00:00:28,790 --> 00:00:29,790
Kev, pergi!

10
00:00:29,950 --> 00:00:30,990
Pergi! Anda ingin naik?

11
00:00:31,250 --> 00:00:31,988
Saya mengerti.

12
00:00:31,990 --> 00:00:33,230
Tidak usah buru-buru. Aku sedang dalam perjalanan.

13
00:00:33,580 --> 00:00:34,580
Semoga beruntung.

14
00:00:35,660 --> 00:00:39,160
Selamat datang di dunia, Malcolm Madwater.

15
00:00:39,540 --> 00:00:40,540
Lihatlah ibumu.

16
00:00:41,200 --> 00:00:42,200
Dia luar biasa.

17
00:00:42,880 --> 00:00:45,340
Bukankah dia luar biasa? Dia melakukannya. Ya.

18
00:00:45,880 --> 00:00:47,140
Lihatlah topi kecil itu.

19
00:00:48,260 --> 00:00:50,720
Jari-jari kecil yang mungil. Aku melihatmu, Nak.

20
00:00:51,000 --> 00:00:52,100
Ini jari kelingking yang sempurna.

21
00:00:52,320 --> 00:00:53,320
Mm-hmm.

22
00:00:53,600 --> 00:00:54,600
Hai,

23
00:00:56,000 --> 00:00:57,000
Spielberg. Hmm?

24
00:00:58,700 --> 00:01:00,080
Aku akan kembali tidur.

25
00:01:01,500 --> 00:01:02,840
ciuman mama. Kedengarannya bagus.

26
00:01:05,319 --> 00:01:06,320
Anda menangkapnya?

27
00:01:06,520 --> 00:01:07,520
Ya, aku mendapatkannya.

28
00:01:07,920 --> 00:01:10,580
Anda harus melakukan kontak kulit.

29
00:01:11,760 --> 00:01:13,100
Buat kamu tidur.

30
00:01:15,660 --> 00:01:16,660
Sampai jumpa, tampan.

31
00:01:17,180 --> 00:01:19,320
Tidak apa-apa, ayahmu menangkapmu. Dia
Oke.

32
00:01:20,060 --> 00:01:23,660
Biarkan ibumu tidur. Ayahmu
mengerti kamu. Tidak apa-apa.

33
00:02:06,690 --> 00:02:10,680
Gracie di bawah bilang dia akan mampir
jika kamu butuh sesuatu Joy dan ayahku,

34
00:02:10,759 --> 00:02:11,760
mereka masih di luar kota.

35
00:02:11,980 --> 00:02:15,540
Router baru ini mempertahankan orang lamaku
di selatan. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

36
00:02:16,020 --> 00:02:17,020
Apa kamu yakin?

37
00:02:17,040 --> 00:02:18,260
Lady rewel sepanjang malam.

38
00:02:18,660 --> 00:02:21,900
Aku tidak perlu kembali lagi setelah ini
penundaan. Hei, hei, bocah cemas.

39
00:02:22,260 --> 00:02:24,420
Anda memancarkan banyak kegelisahan, oke?

40
00:02:25,100 --> 00:02:26,300
Kami akan baik-baik saja.

41
00:02:27,260 --> 00:02:29,220
Sepertinya kita punya semacam itu
obligasi.

42
00:02:30,220 --> 00:02:31,300
Seperti kita ibu dan anak.

43
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Aku tahu.

44
00:02:36,320 --> 00:02:37,500
Baiklah, berangkat kerja.

45
00:02:38,120 --> 00:02:39,120
Buat kami bangga.

46
00:02:40,040 --> 00:02:43,100
Dan Anda berbicara dengan Voight sesuka Anda.

47
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
Kami akan baik-baik saja.

48
00:02:45,960 --> 00:02:47,180
Oke? Melihat?

49
00:02:48,360 --> 00:02:49,360
Kami akan baik-baik saja.

50
00:02:49,540 --> 00:02:50,540
Oke.

51
00:02:51,620 --> 00:02:52,620
Sampai jumpa,

52
00:02:53,800 --> 00:02:55,000
Ayah. Selamat tinggal.

53
00:02:56,160 --> 00:02:57,460
Ayah berangkat kerja.

54
00:02:59,400 --> 00:03:01,320
Oh, Ayah Besar Kevin sudah mendarat.

55
00:03:01,880 --> 00:03:03,600
Aku tidak suka hal itu keluar dari mulutmu
mulut.

56
00:03:03,960 --> 00:03:07,000
Hei, dengar, ini hadiah dari Mac.
Itu jelek sekali, tapi katanya Malcolm

57
00:03:07,000 --> 00:03:08,000
harus memilikinya.

58
00:03:08,580 --> 00:03:11,460
Yo, aku punya lebih banyak makanan di freezer
ibuku. Terima kasih. Terima kasih nona

59
00:03:11,460 --> 00:03:13,540
katalina. Hei, selamat datang kembali.

60
00:03:14,280 --> 00:03:15,280
Terima kasih.

61
00:03:15,800 --> 00:03:19,260
Ya, Charles Boyden, kantor lapangan FBI di
Chicago.

62
00:03:22,600 --> 00:03:23,620
Dia sangat lucu.

63
00:03:24,080 --> 00:03:26,160
Kalau begitu, beri tahu saya pendapat Anda
tidak dapat menemukan.

64
00:03:26,700 --> 00:03:27,700
Terima kasih.

65
00:03:29,180 --> 00:03:34,140
Charlie. Sejauh ini semua yang dia lakukan telah diambil
file kami saat dia mendapatkan pemahamannya

66
00:03:34,140 --> 00:03:35,740
tanah. Itu tidak bagus.

67
00:03:38,060 --> 00:03:39,240
Saya ibu dan bayinya.

68
00:03:40,260 --> 00:03:41,260
Sangat bagus.

69
00:03:41,320 --> 00:03:42,019
Bagaimana denganmu?

70
00:03:42,020 --> 00:03:43,020
Sangat bagus. Bagus.

71
00:03:43,640 --> 00:03:45,220
Sebenarnya aku ingin membicarakan hal ini denganmu
sesuatu.

72
00:03:45,480 --> 00:03:46,459
Silakan duduk.

73
00:03:46,460 --> 00:03:50,000
Uh, baiklah, memiliki seorang putra membuatmu berpikir.

74
00:03:50,220 --> 00:03:51,340
Membuat Anda ingin memberi.

75
00:03:51,680 --> 00:03:52,599
Tentu saja.

76
00:03:52,600 --> 00:03:55,620
Sudah bertahun-tahun sejak Tembok Biru
mengacaukanku, dan aku masih tidak bisa

77
00:03:55,620 --> 00:03:57,080
dipromosikan dengan batu bata ini atas nama saya.

78
00:03:58,060 --> 00:04:00,660
Jika ada yang bisa kita lakukan, menurutku
sekaranglah waktunya.

79
00:04:03,140 --> 00:04:04,720
Batasi pergantian rezim.

80
00:04:06,920 --> 00:04:08,600
Saya rasa tidak banyak yang bisa saya lakukan.

81
00:04:09,920 --> 00:04:10,920
Oke?

82
00:04:11,340 --> 00:04:12,740
Maksudku, aku akan mencoba lagi.

83
00:04:13,280 --> 00:04:14,280
Hargai itu.

84
00:04:21,140 --> 00:04:28,020
Aku menangkap pencuri lain di Wicker Park.
Itu adalah

85
00:04:28,020 --> 00:04:29,020
ketiga minggu ini.

86
00:04:29,180 --> 00:04:31,060
Anda berbicara tentang kru yang pernah ada
memukul mesin video game?

87
00:04:31,360 --> 00:04:32,500
Ya. Mengapa kita mengambil itu?

88
00:04:32,900 --> 00:04:35,680
Chief mengatakan Dewan Permainan Negara membutuhkannya
untuk pergi.

89
00:04:43,240 --> 00:04:44,240
Apa yang kamu punya?

90
00:04:44,540 --> 00:04:45,740
Berkendara pada shift pagi.

91
00:04:45,960 --> 00:04:47,340
Melihat entri paksa di belakang.

92
00:04:47,560 --> 00:04:48,920
Dilemparkan pada dua pencuri sebelumnya.

93
00:04:49,500 --> 00:04:50,500
Tempat sudah dibersihkan.

94
00:04:50,800 --> 00:04:52,460
Oke, bagus. Teruslah mengetuk dan berbicara.

95
00:04:52,780 --> 00:04:53,780
10-4, cari.

96
00:04:58,700 --> 00:05:02,600
Kartrid uang tunai hilang. Dilacak dengan
kekerasan, palu godam, linggis.

97
00:05:03,140 --> 00:05:04,500
Bagaimana menurut Anda, sekitar empat atau lima
ribu?

98
00:05:05,060 --> 00:05:06,380
Kecuali mereka gemuk, tentu saja.

99
00:05:07,640 --> 00:05:08,640
Tidak ada kamp.

100
00:05:08,880 --> 00:05:10,220
Aku akan pergi memeriksa entri paksa.

101
00:06:13,540 --> 00:06:14,540
Jelaskan padaku.

102
00:06:15,060 --> 00:06:16,860
Bagaimana caramu membersihkan gedung kecuali kamu
merindukan tubuhnya?

103
00:06:17,120 --> 00:06:17,959
Saya tidak tahu, Pak.

104
00:06:17,960 --> 00:06:21,760
Itu terkunci. Saya tidak melihat lampunya menyala
dan aku... Baiklah, lain kali kamu akan melakukannya.

105
00:06:22,580 --> 00:06:24,100
Karena lain kali kita akan membersihkannya
itu dua kali.

106
00:06:26,180 --> 00:06:28,420
Cari orang sekali, cari lagi.

107
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
Menyalin?

108
00:06:30,880 --> 00:06:33,900
Menyalin. Hapus dua kali, satu pencarian
orang, lalu cari lagi.

109
00:06:34,120 --> 00:06:35,120
Itu benar.

110
00:06:35,340 --> 00:06:36,340
Selalu dua kali.

111
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
Punya ID.

112
00:06:39,600 --> 00:06:42,060
Wajahnya tidak bisa dikenali, tapi memang bisa dikenali
Claudia Pullman.

113
00:06:42,760 --> 00:06:45,620
Bonner bilang dia manajernya dan dulu
bekerja di sini tadi malam. Dia dulu

114
00:06:45,620 --> 00:06:46,620
diserang di dalam.

115
00:06:47,700 --> 00:06:49,500
Dia meninggal saat mencoba melarikan diri.

116
00:06:49,840 --> 00:06:53,420
Pelakunya, dia pasti menggunakan benda tumpul
benda paksa. Dia punya beberapa yang sangat luas

117
00:06:53,420 --> 00:06:54,420
luka di sini.

118
00:06:54,480 --> 00:06:56,400
Mungkin apa pun yang mereka gunakan untuk itu
mesin permainan.

119
00:06:56,880 --> 00:06:58,620
Dia punya telepon di bawahnya.

120
00:06:59,580 --> 00:07:02,860
Saya harus mencoba menelepon 911 sebelum dia
meninggal. Kita harus menjalankannya.

121
00:07:03,860 --> 00:07:04,860
Jalankan semuanya.

122
00:07:05,440 --> 00:07:08,640
Tiga pencuri dalam seminggu, semuanya sama saja
MO, tapi kami tidak mendapatkan apa pun dari sebelumnya.

123
00:07:08,900 --> 00:07:10,160
Tanpa DNA, tanpa rekaman.

124
00:07:10,380 --> 00:07:11,480
Bahkan tidak memiliki jumlah kru.

125
00:07:11,740 --> 00:07:13,180
Kami punya satu pothead.

126
00:07:13,740 --> 00:07:17,780
SUV Alexis terlihat melarikan diri dari bar
jam 2.21 pagi saya sudah dapat bolo out.

127
00:07:18,180 --> 00:07:21,460
Korban telah diidentifikasi secara positif olehnya
orang tua. Dia memiliki Claudia Pullman.

128
00:07:22,220 --> 00:07:26,360
23 tahun, lahir dan besar di Chicago.
Baru saja bertunangan bulan lalu. Kami mendapat

129
00:07:26,360 --> 00:07:29,660
email dari laboratorium kejahatan OCD. Mereka
menemukan sesuatu dari milik Claudia

130
00:07:29,660 --> 00:07:30,660
telepon. Saya sedang mengerjakannya.

131
00:07:31,040 --> 00:07:35,960
Dia merekam video pada jam 2.11 pagi
dalam pesanan jeruk dan dipesan

132
00:07:35,960 --> 00:07:36,960
beberapa roti pipih lagi.

133
00:07:54,980 --> 00:07:56,600
Yesus. Pasti dua pelanggar.

134
00:07:56,880 --> 00:08:00,360
Di awal video, dia berkata,
tidak menyadari kamu akan datang.

135
00:08:00,720 --> 00:08:01,920
Kita bisa menggunakannya.

136
00:08:02,260 --> 00:08:07,400
Jalankan semua karyawan, siapa pun yang memiliki akses
bilah itu, ditambah dua bilah sebelumnya. Itu

137
00:08:07,400 --> 00:08:08,400
hubungan kita.

138
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
Hai.

139
00:08:26,220 --> 00:08:27,240
Dia masih menangis?

140
00:08:28,840 --> 00:08:30,500
Apakah Anda mencoba membedong dengan sangat ketat?

141
00:08:32,740 --> 00:08:34,799
Ayo. Tidak, aku hanya memeriksamu
sementara aku merindukanmu.

142
00:08:37,299 --> 00:08:39,299
Hei, itu kasus yang sangat sulit.

143
00:08:39,500 --> 00:08:40,500
Ya.

144
00:08:40,720 --> 00:08:44,020
Kami mendapat tabrakan dengan SUV Lexus yang melarikan diri
tempat kejadian. Itu di Pilsen.

145
00:08:45,040 --> 00:08:46,040
Harus pergi.

146
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
Aku mencintaimu.

147
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
Tengah blok.

148
00:08:49,780 --> 00:08:50,619
Kendaraan kosong.

149
00:08:50,620 --> 00:08:51,900
Nomor tersebut dikaburkan.

150
00:08:52,100 --> 00:08:53,220
Anda tahu sudah berapa lama dia duduk
disana?

151
00:08:53,699 --> 00:08:57,160
Tidak, tapi pipa knalpot mengalami kondensasi saat saya
lewat. Ini belum lama di sini.

152
00:08:57,660 --> 00:08:59,200
Bagus. Anda baik untuk terus duduk di atasnya?
Ya.

153
00:08:59,580 --> 00:09:02,000
Aku akan ke timur, Adam ke utara, Kev. Ya, saya
mengerti.

154
00:09:25,320 --> 00:09:27,340
Saya di Adams. Aku baru saja mendengar teriakan
bantuan.

155
00:09:28,460 --> 00:09:32,700
Saya baru saja mendengar dua teriakan minta tolong datang
dari 26th Street menuju Barat. saya

156
00:09:32,700 --> 00:09:34,640
menuju ke sana. Baiklah, aku berangkat
ke arahmu. 10-76.

157
00:09:35,020 --> 00:09:38,740
Oke, saya dipaksa masuk melalui pintu
sisi jalan 26 dan Barat. Semua

158
00:09:38,740 --> 00:09:39,740
baiklah, aku akan meneleponnya.

159
00:09:42,480 --> 00:09:44,680
50-21, segala kemungkinan perampokan masuk
kemajuan?

160
00:09:44,960 --> 00:09:47,900
26 dan Barat. Jalur ditutup.
Mereka ada di tempat kejadian. Kami akan menemui mereka mobil.

161
00:09:48,660 --> 00:09:50,140
Menyebut Pencurian Bonafide sedang berlangsung.

162
00:10:25,610 --> 00:10:27,510
Oke? Satu, dua.

163
00:10:35,570 --> 00:10:37,290
Berhenti. Berhenti.

164
00:10:38,150 --> 00:10:39,750
Berhenti bergerak.

165
00:10:53,810 --> 00:10:55,170
Oke, sekarang turunlah ke tanah.

166
00:10:56,360 --> 00:10:58,200
Turunlah ke tanah. Tolong bantu saya.
Tolong bantu saya.

167
00:10:58,800 --> 00:10:59,800
Berhenti.

168
00:11:00,480 --> 00:11:01,600
Berhenti bergerak. Tidak.

169
00:11:04,860 --> 00:11:07,880
5021 David, pelanggar melarikan diri
menuju ke barat. Aku ingin kamu membeli beberapa mobil

170
00:11:07,880 --> 00:11:09,840
pada mereka sekarang dan gulingkan aku
ambo.

171
00:11:34,820 --> 00:11:36,120
Aneh sekali. Hei, tunggu sebentar.

172
00:11:36,380 --> 00:11:40,080
Apakah kamu melihatnya? Celananya. Mereka terlihat
seperti baju, semacam celana kerja.

173
00:11:40,620 --> 00:11:41,620
Perbesar.

174
00:11:42,600 --> 00:11:46,960
Ya, sepertinya cat. Jalankan. Jalankan
semua pekerjaan jasa konstruksi menentang

175
00:11:46,960 --> 00:11:48,060
daftar karyawan kami.

176
00:11:48,260 --> 00:11:49,260
Permisi.

177
00:11:50,520 --> 00:11:51,560
Eh, maaf.

178
00:11:53,260 --> 00:11:56,800
Um... Oh,

179
00:11:57,600 --> 00:11:59,720
Maaf. Terima kasih. Terima kasih banyak. kamu
bisa letakkan saja di atasnya.

180
00:12:00,020 --> 00:12:01,020
Atau Anda bisa membawanya.

181
00:12:01,540 --> 00:12:02,540
eh...

182
00:12:03,690 --> 00:12:04,690
Ini aeronomis.

183
00:12:08,550 --> 00:12:11,550
Saya herniasi L3 saya kembali pada usia 24.

184
00:12:13,650 --> 00:12:14,710
Saya menyesal mendengarnya.

185
00:12:22,330 --> 00:12:24,930
Saya punya satu. Orang ini mencapai kedua hubungan tersebut.

186
00:12:25,170 --> 00:12:26,170
Ren dan Clark, 25.

187
00:12:26,930 --> 00:12:31,230
Punya lembaran, PCS, ajakan,
pencurian dengan pelanggaran ringan.

188
00:12:31,850 --> 00:12:34,750
Bekerja di Wicker Park Bar untuk dua orang
bulan pada tahun ini. Punya pekerjaan di sebuah cat

189
00:12:34,750 --> 00:12:36,990
perusahaan musim panas ini. Saya tidak menyia-nyiakannya.
Bawa dia masuk.

190
00:12:41,190 --> 00:12:42,189
Baiklah.

191
00:12:42,190 --> 00:12:43,190
Tarik saja mereka kembali.

192
00:12:43,370 --> 00:12:45,110
Beri tahu kami jika Anda sudah siap.
Salin kamu.

193
00:12:49,570 --> 00:12:50,810
Apakah kamu melihat apa yang aku lihat?

194
00:12:54,910 --> 00:12:55,910
Itu dia.

195
00:13:04,840 --> 00:13:07,660
Hei, CPD, aku perlu bicara denganmu. Polisi,
Aku perlu melihat tanganmu.

196
00:13:08,060 --> 00:13:11,140
Tangan di luar kendaraan. Coba saya lihat
kamu. Ayo cepat.

197
00:13:12,940 --> 00:13:14,000
Apakah mobil Anda terkunci?

198
00:13:14,280 --> 00:13:16,640
Tidak, saya tidak tahu. Aku hanya... Berhenti,

199
00:13:17,660 --> 00:13:20,720
kumohon, kumohon, hentikan, kumohon. Saya minta maaf.

200
00:13:21,020 --> 00:13:22,020
Tenang.

201
00:13:22,240 --> 00:13:23,240
Rose, kamu baik-baik saja?

202
00:13:23,980 --> 00:13:24,980
Ya, aku baik-baik saja.

203
00:13:31,200 --> 00:13:34,020
Ya, temanmu tidak bicara, tapi kami
cukup banyak mendapatkan gambarannya.

204
00:13:35,210 --> 00:13:37,030
Anda mencoba triknya sebagai gantinya
untuk obat bius.

205
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
Tidak.

206
00:13:39,230 --> 00:13:43,530
Tidak, tidak, tidak. Itu bukan karena obat bius. Itu tadi
hanya...

207
00:13:43,530 --> 00:13:50,110
Tolong.

208
00:13:51,290 --> 00:13:55,050
Aku tidak bisa mengatur waktu saat ini. saya tidak bisa. saya akan melakukannya
melakukan apa saja.

209
00:13:55,250 --> 00:13:57,930
Silakan. Oke. Baiklah. Kalau begitu
jelaskan ini.

210
00:13:58,980 --> 00:14:02,840
Apa itu tadi? Anda tahu apa
apa itu. Tidak, apa? Saya tidak tahu

211
00:14:02,840 --> 00:14:06,120
apa itu. Mengapa kamu menunjukkannya padaku
itu? Empat perampokan, dua yang pertama cantik

212
00:14:06,120 --> 00:14:09,640
potong dan keringkan, tapi yang ketiga, pasanganmu
memutuskan dia adalah seorang profesional.

213
00:14:10,120 --> 00:14:12,520
Tidak ingin meninggalkan saksi
di belakang, kan?

214
00:14:13,240 --> 00:14:14,240
Tidak ada saksi?

215
00:14:18,080 --> 00:14:21,640
Kamu pikir aku ada hubungannya dengan itu
itu?

216
00:14:23,160 --> 00:14:24,160
Itu? Pembunuhan?

217
00:14:28,200 --> 00:14:32,040
Anda membutuhkan uang. Anda ingin obat bius? TIDAK.
Anda mungkin tidak ingin orang lain mendapatkannya

218
00:14:32,040 --> 00:14:33,500
terluka, tapi itu sebabnya kamu kembali,
benar?

219
00:14:33,760 --> 00:14:35,900
Kembali? Aku tidak tahu siapa dirimu
berbicara tentang.

220
00:14:38,040 --> 00:14:39,360
Ya, aku butuh banyak uang.

221
00:14:40,100 --> 00:14:41,100
Sangat buruk.

222
00:14:42,200 --> 00:14:45,520
Tapi tidak, tidak, tidak, aku tidak akan melakukan itu.

223
00:14:49,680 --> 00:14:52,980
Brenna, kamu bekerja di bar ini untuk dua orang
bulan.

224
00:14:53,340 --> 00:14:57,120
Dan Anda bekerja di sebuah perusahaan lukisan.
Anda menyesuaikan statistik kami dengan tepat. Oh tidak.

225
00:14:59,980 --> 00:15:02,680
Ayah saya memberi saya pekerjaan itu, dan saya dipecat
sangat cepat.

226
00:15:03,080 --> 00:15:04,280
Sama dengan pertunjukan cat itu.

227
00:15:04,820 --> 00:15:06,640
Dengar, teman-teman, aku tahu siapa diriku.

228
00:15:07,400 --> 00:15:09,480
Oke? Aku sedih. Saya tahu itu.

229
00:15:10,440 --> 00:15:13,280
Aku tidak ingin menjadi seperti itu, tapi... Oh.

230
00:15:15,720 --> 00:15:17,020
Saya tidak melakukan ini.

231
00:15:18,680 --> 00:15:20,940
Saya tidak akan pernah melakukan ini.

232
00:15:30,940 --> 00:15:32,940
Sama dengan J. Nah, bisa jadi a
pembohong yang sangat baik.

233
00:15:33,240 --> 00:15:35,060
Anak-anak tentu saja cukup putus asa
ini berani.

234
00:15:35,280 --> 00:15:36,680
Oke, salin itu. Terima kasih.

235
00:15:37,380 --> 00:15:39,040
Dia punya alibi. Itu adalah Wakil.

236
00:15:39,260 --> 00:15:41,760
Mereka menangkap Brenner di kamera di Branson
Park melakukan trik sepanjang malam.

237
00:15:42,400 --> 00:15:43,980
Oke, jadi itu petunjuk yang bagus.

238
00:15:44,220 --> 00:15:46,520
Tekan daftarnya lagi, mungkin kami melewatkannya
perhubungan.

239
00:15:47,720 --> 00:15:50,860
Burgess, aku harus memeriksa Tasha. saya akan menjadi
kembali. Ya.

240
00:15:52,040 --> 00:15:53,040
Dia anakku.

241
00:15:53,390 --> 00:15:56,650
Itu dibawa beberapa jam yang lalu.
Saya minta maaf, Pak. Putramu sudah dewasa. SAYA

242
00:15:56,650 --> 00:16:01,310
tidak dapat memberi Anda informasi itu, tetapi jika
Anda memerlukan bantuan, sumber daya untuk putra Anda, saya

243
00:16:01,310 --> 00:16:02,310
dapat menyediakan itu.

244
00:16:02,490 --> 00:16:04,550
Sarge, dia akan segera dibebaskan.

245
00:16:05,050 --> 00:16:06,230
Saya akan berbicara dengan Anda sebentar lagi.

246
00:16:09,230 --> 00:16:10,290
Hei, bagaimana kabarmu?

247
00:16:12,630 --> 00:16:13,630
Apa?

248
00:16:14,670 --> 00:16:15,670
Kamu dimana?

249
00:16:23,150 --> 00:16:24,910
Apakah kamu Kevin? Ya, Bu. Mereka benar
di sana.

250
00:16:28,450 --> 00:16:30,670
Anak muda, Malcolm, kemarilah. Hai.

251
00:16:31,990 --> 00:16:36,910
Dia tidak mau berhenti, dan kemudian dia menjadi kepanasan,
dan kupikir aku akan membawanya ke sini.

252
00:16:37,190 --> 00:16:37,849
Saya mengerti.

253
00:16:37,850 --> 00:16:39,270
Apakah mereka mengatakan apakah dia demam?

254
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
Ya, 102.

255
00:16:40,670 --> 00:16:46,090
Oh. Dia sangat marah, kata dokter
mengalami infeksi telinga. Saya minta maaf.

256
00:16:46,970 --> 00:16:47,970
Saya seharusnya berada di sana.

257
00:16:48,310 --> 00:16:50,470
Tidak apa-apa. Mereka sudah memberinya beberapa
obat tetes telinga.

258
00:16:50,810 --> 00:16:51,810
Tidak apa-apa.

259
00:16:52,170 --> 00:16:53,310
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.

260
00:16:53,510 --> 00:16:54,510
Tidak apa-apa.

261
00:16:54,550 --> 00:16:55,910
Dia akan baik-baik saja.

262
00:16:56,790 --> 00:16:58,130
Apa yang kamu lakukan, temanku?

263
00:16:58,830 --> 00:16:59,990
Dia baik-baik saja dengan antibiotik ini.

264
00:17:00,870 --> 00:17:01,870
Tidak ada iritasi.

265
00:17:02,090 --> 00:17:03,790
Aku akan mengambil naskahmu dan mengeluarkannya
makalah dimulai.

266
00:17:04,010 --> 00:17:05,589
Terima kasih banyak. Terima kasih.

267
00:17:07,250 --> 00:17:08,450
Dia mirip denganmu.

268
00:17:12,109 --> 00:17:13,109
Apa?

269
00:17:13,869 --> 00:17:14,848
Ada apa?

270
00:17:14,849 --> 00:17:16,470
Tidak ada apa-apa. Apa kamu yakin?

271
00:17:16,710 --> 00:17:17,549
Ya, aku baik-baik saja.

272
00:17:17,550 --> 00:17:19,589
Bawa dia. Bisakah kamu mengambilnya untukku? Ya.
Oh.

273
00:17:20,710 --> 00:17:21,829
Saya baru menyadari sesuatu.

274
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Mm-hmm.

275
00:17:23,300 --> 00:17:24,300
Oke.

276
00:17:26,359 --> 00:17:30,140
Hei, bagaimana kabar anak kecil itu? Rose, ya
belum melepaskan Brendan Clark kepada ayahnya?

277
00:17:30,280 --> 00:17:33,480
Ya, sekitar satu jam yang lalu. Kenapa, ada apa?
Kita harus menjalankan ayahnya sekarang.

278
00:17:33,980 --> 00:17:37,160
Brendan berkata bahwa ayahnya membelikannya itu
pekerjaan bar dan pekerjaan cat itu juga.

279
00:17:37,600 --> 00:17:41,140
Baiklah, itu sesuatu. mawar,
mereka mirip, Brendan dan ayahnya.

280
00:17:41,200 --> 00:17:42,660
Mereka mendapat statistik yang sama, build yang sama.

281
00:17:43,240 --> 00:17:44,920
Kami sedang melihat keluarga yang salah
anggota.

282
00:17:46,320 --> 00:17:48,340
Taksi benar. Peter baik dalam hal itu.

283
00:17:48,600 --> 00:17:49,600
Apakah catatannya bersih?

284
00:17:50,250 --> 00:17:51,330
Tapi dia punya masalah uang.

285
00:17:51,530 --> 00:17:53,790
Ya, dia menjual mobilnya bulan lalu, ambil
keluar pinjaman gaji.

286
00:17:53,990 --> 00:17:56,190
Dia juga melakukan dua pekerjaan. Salah satu dari
mereka adalah perwakilan merek bir

287
00:17:56,190 --> 00:17:58,810
distributor, yang berarti dia memiliki akses
ke ketiga bar di bar kedua.

288
00:17:58,990 --> 00:17:59,990
Perusahaan yang tepat. Ya.

289
00:18:00,050 --> 00:18:01,770
Oke, bagaimana dengan pelaku kedua kita?

290
00:18:01,970 --> 00:18:05,610
Saya masih menjalankan Peter's Associates. Kami
mendapatkan SUV Lexus yang dicuri itu

291
00:18:05,610 --> 00:18:08,890
blok Peter. Saya membuang semua sel
menara di daerah itu juga. Kita mungkin mendapatkannya

292
00:18:08,890 --> 00:18:09,890
beruntung.

293
00:18:09,950 --> 00:18:11,870
ASA bilang kita siap berangkat. Mari kita pukul.

294
00:18:13,210 --> 00:18:14,169
Bagaimana Malcolm?

295
00:18:14,170 --> 00:18:14,989
Dia baik-baik saja.

296
00:18:14,990 --> 00:18:18,190
Dan viagranya muncul sekitar pukul empat
pagi hari, jadi dia punya waktu beberapa jam

297
00:18:18,190 --> 00:18:19,190
tidur. Itu bagus.

298
00:18:19,420 --> 00:18:20,500
Menurutku, ibunya tidak mendapatkannya.

299
00:18:21,740 --> 00:18:22,740
Ini menjadi lebih mudah.

300
00:18:23,260 --> 00:18:25,880
Perasaan itu, Anda tahu, yang Anda inginkan
berada di sana sepanjang waktu, Anda ingin berada di sana

301
00:18:25,880 --> 00:18:27,660
di sini sepanjang waktu, itu berkurang.

302
00:18:28,160 --> 00:18:29,540
Mungkin Anda menjadi lebih baik dalam menghadapinya.

303
00:18:29,800 --> 00:18:30,599
Saya harap begitu.

304
00:18:30,600 --> 00:18:31,600
Anda akan melakukannya.

305
00:18:36,760 --> 00:18:37,760
Tidurlah.

306
00:18:38,320 --> 00:18:40,400
Mari kita lihat apakah dia ada di rumah. Kim, lakukan a
lewat.

307
00:18:44,200 --> 00:18:45,440
Tunggu dulu, Sersan. Kami mendapat pergerakan.

308
00:18:46,280 --> 00:18:47,740
Target keluar rumah dengan berjalan kaki.

309
00:18:49,790 --> 00:18:56,550
Berjalan menuju panel putih kendaraan
van 24 George 5 Eddie Eddie menyalin itu I

310
00:18:56,550 --> 00:18:59,650
mengerti itu kendaraan kerja. Apa yang kamu lakukan?
ingin kita lakukan setelah menjadi box man? Tidak, biarkan

311
00:18:59,650 --> 00:19:06,230
dia pergi ke ponsel. Kami tidak akan membawanya masuk
tanpa bukti kuat tipu muslihat Kev Kim

312
00:19:06,230 --> 00:19:09,910
kamu mengikutinya. Kami akan mendapatkan salinan rumah
Itu

313
00:19:09,910 --> 00:19:16,570
mereka menutupi bagian belakang pelaku kedua
bisa saja berada di dalam

314
00:19:16,570 --> 00:19:17,570
salin

315
00:19:30,670 --> 00:19:32,370
PD Chicago, surat perintah penggeledahan.

316
00:19:35,870 --> 00:19:38,290
PD Chicago, bukalah. Surat izin menggeledah.

317
00:19:43,910 --> 00:19:45,930
PD Chicago, surat perintah penggeledahan.

318
00:19:47,490 --> 00:19:48,490
PD Chicago.

319
00:19:50,950 --> 00:19:51,950
Sudah jelas.

320
00:19:57,670 --> 00:19:59,350
Jernih. Kev.

321
00:19:59,790 --> 00:20:01,290
Bawa dia sekarang. Kami mendapatkan apa yang kami butuhkan.

322
00:20:02,670 --> 00:20:04,130
Salin, Sarge. Dia baru saja parkir.

323
00:20:04,630 --> 00:20:05,990
Ruse, tiru kamu.

324
00:20:09,590 --> 00:20:10,590
Peter Clark.

325
00:20:10,990 --> 00:20:13,050
Ya? Anda harus ikut dengan kami.

326
00:20:13,690 --> 00:20:14,690
Apa? Mengapa?

327
00:20:14,830 --> 00:20:15,850
Apa yang terjadi?

328
00:20:16,350 --> 00:20:17,470
Ini tentang anakku lagi.

329
00:20:17,710 --> 00:20:18,710
Sesuatu terjadi?

330
00:20:19,170 --> 00:20:22,410
Ya, tapi kami perlu bicara denganmu. Apa?
Apa maksudmu? Anda punya sesuatu

331
00:20:22,410 --> 00:20:24,550
kamu yang bisa menyakitiku? Tidak, tidak. Apa
sedang terjadi?

332
00:20:28,250 --> 00:20:29,239
saya melihatnya.

333
00:20:29,240 --> 00:20:30,360
Peter, apakah kamu bertemu seseorang di sini
hari ini?

334
00:20:30,720 --> 00:20:31,720
Tidak.

335
00:20:33,240 --> 00:20:34,460
Adam, bawa dia. Ayo pergi.

336
00:20:34,740 --> 00:20:35,740
Mengerti.

337
00:20:44,740 --> 00:20:45,740
Kasihan pisau bedah!

338
00:21:06,320 --> 00:21:09,580
petugas turun pembela bersenjata melarikan diri
arah barat pada laki-laki ke-84 berwarna putih coklat

339
00:21:09,580 --> 00:21:16,000
hoodie kevin kevin tolong kevin tolong
tolong tolong tolong

340
00:21:16,000 --> 00:21:22,580
kevin kevin aku mengerti kamu, nak

341
00:21:22,580 --> 00:21:28,820
selalu selalu aku mencintaimu, kawan, ternyata tidak

342
00:21:28,820 --> 00:21:32,760
menembus rompi mengambilnya kevin itu
rompi mengambilnya Anda perlu bernapas

343
00:21:35,200 --> 00:21:36,200
Kamu akan pulang malam ini.

344
00:21:36,480 --> 00:21:37,480
Kamu akan pulang malam ini.

345
00:21:37,740 --> 00:21:38,740
Bukan kamu.

346
00:21:40,180 --> 00:21:41,460
Ayolah, aku tahu kamu tidak melakukan kekerasan.

347
00:21:42,120 --> 00:21:45,420
Anda membantu pasangan saya menyelamatkan seorang pria. kamu
kembali untuk membantunya mengangkat mesin itu.

348
00:21:45,500 --> 00:21:46,620
Anda tidak melakukan kekerasan.

349
00:21:47,360 --> 00:21:48,360
Jadi bantu kami.

350
00:21:48,960 --> 00:21:51,640
Bantu kami, Petrus. Siapa yang kamu bekerja
dengan? Aku tidak akan memberitahumu hal itu.

351
00:21:52,060 --> 00:21:54,500
Peter, pasanganmu memukuli seorang wanita
kematian dengan palu.

352
00:21:54,740 --> 00:21:57,600
Dia menembak polisi. Bantu kami menemukannya
sebelum dia melakukan itu pada orang lain. saya

353
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
tidak bisa memberitahumu apa pun.

354
00:21:58,760 --> 00:21:59,760
Baiklah?

355
00:22:00,040 --> 00:22:01,740
Yang bisa kulakukan sekarang hanyalah...

356
00:22:03,500 --> 00:22:09,760
Tetap diam, semua yang bisa kamu lakukan Benarkah? Itu
yang bisa kamu lakukan hanyalah seorang Wanita yang sudah mati

357
00:22:09,760 --> 00:22:11,620
sendirian terjebak di dalam freezer.

358
00:22:11,840 --> 00:22:18,620
Saya tertembak, anak saya hampir tertinggal
tanpa ayah dan yang bisa kamu lakukan hanyalah

359
00:22:18,620 --> 00:22:19,140
tetap diam

360
00:22:19,140 --> 00:22:27,500
saya

361
00:22:27,500 --> 00:22:28,760
maaf kawan. Terus katakan itu

362
00:22:31,120 --> 00:22:34,040
Tidak ada seorang pun yang dimaksudkan untuk terluka. saya
tidak peduli apa maksudmu.

363
00:22:34,540 --> 00:22:39,000
Apa yang Anda dapatkan adalah seorang wanita mati dan tertembak
POLISI. Dia mungkin mengira Anda ada di sana

364
00:22:39,000 --> 00:22:41,540
setidaknya orang yang tidak melakukan kekerasan, tapi saya tidak.
Hukum juga tidak.

365
00:22:43,440 --> 00:22:45,400
Anda bertanggung jawab atas wanita itu
kematian.

366
00:22:45,640 --> 00:22:49,060
Anda bertanggung jawab atas bola golf ini
itulah yang menyembul di dadaku saat ini.

367
00:22:49,220 --> 00:22:52,700
Dan saya akan melakukan yang terbaik untuk memastikan hal itu
Anda mendapat hukuman maksimal.

368
00:22:55,400 --> 00:22:57,560
Satu-satunya harapan yang Anda miliki saat ini adalah
kerjasama.

369
00:22:58,700 --> 00:22:59,820
Siapa pasanganmu?

370
00:23:06,030 --> 00:23:07,030
Saya minta maaf.

371
00:23:08,290 --> 00:23:09,330
memang benar.

372
00:23:09,550 --> 00:23:12,350
Aku... tidak bisa memberitahumu hal itu.

373
00:23:14,990 --> 00:23:15,990
saya tidak akan melakukannya.

374
00:23:21,470 --> 00:23:22,650
Tidak mengatakan sepatah kata pun.

375
00:23:23,150 --> 00:23:26,090
Dan belum ada informasi mengenai pelaku kedua.
Bagaimana mungkin?

376
00:23:26,950 --> 00:23:28,350
Pria ini bukan penjahat karier.

377
00:23:28,570 --> 00:23:30,650
Kurang dari dua minggu yang lalu, dia tidak melakukannya
tempat di rekaman ini.

378
00:23:30,910 --> 00:23:31,910
Saya mendapat sesuatu.

379
00:23:32,250 --> 00:23:33,250
Tapi itu bukan rekannya.

380
00:23:34,329 --> 00:23:35,790
Tapi perampokan itu terjadi dua dalam satu
hari?

381
00:23:36,030 --> 00:23:39,530
Putus asa atau bodoh. Oke, menurut
ke LKA Peter, dia tidak pernah tinggal bersamanya

382
00:23:39,530 --> 00:23:42,390
Brendan ketika Brendan masih kecil. Dia adalah
terasing dari putranya sampai sekitar a

383
00:23:42,390 --> 00:23:44,290
tahun lalu, dan saat itulah uang Peter
masalah dimulai.

384
00:23:44,510 --> 00:23:48,570
Dia mulai keluar secara teratur
penarikan $500 dari ATM-nya satu kali a

385
00:23:48,570 --> 00:23:52,990
bulan, hari acak, tidak ada pola sama sekali,
sungguh, kecuali itu terjadi pada hari-hari ketika dia

386
00:23:52,990 --> 00:23:53,990
sedang berhubungan dengan putranya.

387
00:23:54,810 --> 00:23:57,290
Jadi bagaimana jika perampokan adalah bagian darinya
itu?

388
00:23:57,590 --> 00:23:58,590
Uang tunai untuk putranya.

389
00:23:59,170 --> 00:24:00,170
Itu sebuah motif.

390
00:24:00,590 --> 00:24:01,590
Hmm.

391
00:24:02,190 --> 00:24:05,150
Di ruang wawancara, Brennan berkata begitu
sangat membutuhkan uang tunai.

392
00:24:09,110 --> 00:24:14,050
Putramu, Brennan.

393
00:24:16,290 --> 00:24:17,830
Santai. Belum ada yang terjadi padanya.

394
00:24:19,850 --> 00:24:21,430
Anda melewatkan dia saat tumbuh dewasa.

395
00:24:22,450 --> 00:24:24,450
Aku tidak tahu. Mungkin Anda menyesalinya.

396
00:24:24,650 --> 00:24:25,650
Apa yang sedang kamu lakukan?

397
00:24:26,210 --> 00:24:29,630
Anda menghubunginya setahun yang lalu.
Lihat, dia tidak ada hubungannya

398
00:24:29,630 --> 00:24:33,050
dengan ini. Dia bukan anak yang sama denganmu
diingat. Tolong, tolong, pergi saja

399
00:24:33,050 --> 00:24:35,610
Brendan keluar dari sini, oke? Itu
kenapa kamu mulai merampok, kan?

400
00:24:38,170 --> 00:24:39,170
Tidak.

401
00:24:40,330 --> 00:24:44,310
Yang saya tidak mengerti adalah matematika. kamu
mendapat dua pekerjaan. Anda menjual semua yang Anda miliki

402
00:24:44,310 --> 00:24:45,310
dimiliki.

403
00:24:45,390 --> 00:24:47,630
Uang itu seharusnya lebih dari cukup
mendukung aplikasi obat bius.

404
00:24:49,650 --> 00:24:53,130
Jadi tebakanku, Brendan ada lebih banyak lagi
masalah dari yang kita duga.

405
00:24:55,310 --> 00:24:57,190
Apa yang dia lakukan? Tidak. Kepada siapa dia berhutang? Tidak.

406
00:24:57,770 --> 00:24:59,390
Saya tidak membicarakan hal ini. Mengapa tidak?

407
00:25:00,210 --> 00:25:03,410
Dari tempatku duduk, seorang laki-laki seperti
dirimu sendiri tidak melakukan hal seperti ini

408
00:25:03,410 --> 00:25:04,810
kecuali kamu punya alasan yang bagus.

409
00:25:07,430 --> 00:25:08,530
Kepada siapa dia berhutang, Peter?

410
00:25:10,650 --> 00:25:11,890
Berapa lama Anda harus mendapatkannya?

411
00:25:15,150 --> 00:25:18,930
Pasangan Anda tidak akan mendapatkan Brendan
apa yang dia butuhkan karena pasanganmu

412
00:25:18,930 --> 00:25:20,330
membunuh seorang wanita.

413
00:25:20,990 --> 00:25:21,990
Ditembak ke arah polisi.

414
00:25:23,490 --> 00:25:24,490
Tidak dapat membantu anakmu.

415
00:25:24,910 --> 00:25:25,809
Tapi aku akan melakukannya.

416
00:25:25,810 --> 00:25:29,330
Saya sebenarnya bisa. Aku hanya ingin kamu bicara
kepadaku dan beritahu aku apa yang terjadi.

417
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
Mereka akan membunuhnya.

418
00:25:36,850 --> 00:25:37,850
Ceritakan lebih banyak kepada saya.

419
00:25:38,450 --> 00:25:39,450
saya dapat membantu.

420
00:25:39,930 --> 00:25:40,930
Bicaralah padaku.

421
00:25:46,810 --> 00:25:47,810
Mereka mencuri.

422
00:25:53,560 --> 00:25:59,060
Dari dealer, saya tidak tahu siapa,
di suatu tempat di Humboldt Park, tapi banyak

423
00:25:59,060 --> 00:26:05,100
narkoba. Dia seharusnya mendapatkan uang
kembali, tapi dia tidak melakukannya.

424
00:26:05,860 --> 00:26:10,200
Dan mereka akan membuat contoh
dia jika dia tidak mendapatkan uang tunai.

425
00:26:11,420 --> 00:26:12,420
Tolong, kawan.

426
00:26:12,660 --> 00:26:15,260
Oke, kami akan mengirimkan patroli
sana padanya. Kami akan memilihnya

427
00:26:15,260 --> 00:26:18,300
naik, masukkan dia ke dalam tahanan pelindung. Semua
yang harus kamu lakukan adalah terus berbicara denganku.

428
00:26:18,340 --> 00:26:20,300
Katakan padaku dengan siapa kamu bekerja, Peter.

429
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
Siapa pasanganmu?

430
00:26:23,940 --> 00:26:24,940
Dia mantan narapidana, kawan.

431
00:26:27,040 --> 00:26:31,720
Saya bertemu dengannya di pekerjaan lama, oke? Dia
seorang psikopat.

432
00:26:32,640 --> 00:26:33,680
Dia tidak menulisnya.

433
00:26:34,520 --> 00:26:35,520
Steve.

434
00:26:39,160 --> 00:26:40,160
Steve McRae.

435
00:26:40,780 --> 00:26:42,540
Anda dapat membantu anak saya, bukan? Anda dapat membantu
anakku?

436
00:26:43,020 --> 00:26:44,020
Aku tidak berbohong padamu.

437
00:26:44,420 --> 00:26:47,140
Saya mengirim patroli ke rumahnya. aku akan
jemput dia. Kami akan membawanya masuk.

438
00:27:04,810 --> 00:27:06,530
Steve McRae, Chicago Pete.

439
00:28:03,210 --> 00:28:04,210
Tandai kepalamu.

440
00:28:09,950 --> 00:28:10,950
Kasar. Ya.

441
00:28:11,990 --> 00:28:14,330
Jika aku jadi kamu saat ini, aku bisa
mungkin menangkap Malcolm sebelum dia pergi

442
00:28:14,330 --> 00:28:15,330
turun untuk kita sekarang.

443
00:28:16,690 --> 00:28:18,130
Ya, tentu saja. Keluar dari sini.

444
00:28:18,510 --> 00:28:19,510
Mereka menangkapmu.

445
00:28:20,010 --> 00:28:22,590
922, bisakah saya mendapatkan ponsel dengan 5021 David?

446
00:28:23,050 --> 00:28:24,050
Afirmatif, 922.

447
00:28:24,290 --> 00:28:26,770
5021 David memiliki beberapa lalu lintas seluler. kamu
mendapatkannya di sini?

448
00:28:27,030 --> 00:28:28,570
922, pilih 5021 David.

449
00:28:29,810 --> 00:28:32,690
Pak, kami berada di kediaman Brennan
Clark seperti yang diminta.

450
00:28:32,990 --> 00:28:34,150
Kami mencoba melakukan kontak.

451
00:28:34,430 --> 00:28:36,370
Gagal. Dipaksa masuk dan kembali.

452
00:28:36,790 --> 00:28:37,950
Kami masuk dan mencari.

453
00:28:38,250 --> 00:28:39,169
Dia tidak di sini.

454
00:28:39,170 --> 00:28:41,310
Dan kami mendapat darah, Pak.

455
00:28:46,800 --> 00:28:50,220
Kami mengetuk, tidak ada yang menjawab. Berkeliling
kembali dan pintunya terbuka. Membersihkan

456
00:28:50,220 --> 00:28:52,960
rumah. Saya membersihkan untuk kedua kalinya dan
saat itulah aku melihat darahnya.

457
00:28:53,440 --> 00:28:54,960
Bagus. Tunjukkan pada kami.

458
00:28:57,880 --> 00:28:59,920
Anda dapat melihat bahwa itu telah dihapus, tetapi tidak
baik.

459
00:29:00,400 --> 00:29:02,680
Ada juga ponsel yang kami temukan, tapi
tidak aktif.

460
00:29:03,880 --> 00:29:04,880
Ini segar.

461
00:29:10,060 --> 00:29:11,060
Dia dibawa.

462
00:29:11,100 --> 00:29:15,180
Ya, tarik semua kamera. Bicaralah dengan semua orang
blok ini. Cari tahu sebenarnya siapa dia

463
00:29:15,180 --> 00:29:16,830
berhutang. Ayo temukan Brennan secepatnya.

464
00:29:18,330 --> 00:29:20,390
Baiklah, saya punya pod di kedua ujungnya
jalan ini.

465
00:29:21,330 --> 00:29:22,930
Jalankan setiap mobil yang masuk ke suatu agensi.

466
00:29:23,730 --> 00:29:25,070
Tidak ada yang berguna di telepon Brennan.

467
00:29:25,370 --> 00:29:28,290
Bagaimana dengan Dillard? Burgess sedang berlari
mereka. Kami tahu blok tempat Brennan

468
00:29:28,290 --> 00:29:31,250
mencuri obat bius, jadi kita harus bisa
sempit. Baiklah, saya rasa saya punya satu.

469
00:29:32,490 --> 00:29:34,250
Awasi Tahoe hitam di sana.

470
00:29:34,470 --> 00:29:35,710
Itu 49 menit yang lalu.

471
00:29:36,690 --> 00:29:43,530
Menolak blok Brennan dan pergi
enam menit kemudian. Piring-piring itu, mereka

472
00:29:43,530 --> 00:29:45,230
kembali panas. Itu pasti siapa yang mengambil
mereka.

473
00:29:45,660 --> 00:29:47,280
Lacak mereka di pod kami, lihat di mana mereka
pergi.

474
00:30:00,580 --> 00:30:03,660
Black Tahoe masuk ke sana.
Semua orang menyebar.

475
00:30:43,150 --> 00:30:44,150
aku mendapatkannya.

476
00:30:45,970 --> 00:30:48,170
Dia sudah mati. Gulung laboratorium kejahatan. Kami dulu
terlambat.

477
00:31:54,590 --> 00:31:55,630
Dia sudah mati, bukan?

478
00:32:00,190 --> 00:32:01,190
Ya.

479
00:32:02,030 --> 00:32:03,030
Saya minta maaf.

480
00:32:03,490 --> 00:32:05,090
Kami menemukan tubuhnya. Dia tertembak.

481
00:32:10,210 --> 00:32:13,170
Saya membayangkan momen ini.

482
00:32:15,510 --> 00:32:17,070
Kami mengambil dealer yang bertanggung jawab.

483
00:32:17,410 --> 00:32:18,590
Namanya Carter Wilkin.

484
00:32:21,110 --> 00:32:22,810
Dia masih berada di dalam kendaraan yang dia gunakan.

485
00:32:23,720 --> 00:32:25,100
Senjata itu masih ada padanya.

486
00:32:26,480 --> 00:32:28,060
Dia sudah lama pergi.

487
00:32:31,380 --> 00:32:34,400
Ini semua salahku. Seharusnya aku melakukannya
lebih baik olehnya.

488
00:32:36,380 --> 00:32:37,460
Semua orang memperingatkan saya.

489
00:32:39,160 --> 00:32:40,160
Tidak percaya padaku.

490
00:32:41,540 --> 00:32:43,560
Itu tidak masuk akal saat itu.

491
00:32:44,660 --> 00:32:46,940
Apa yang tidak masuk akal?

492
00:32:52,940 --> 00:32:55,800
Mereka bilang, jangan berkedip.

493
00:32:58,700 --> 00:33:00,460
Anak-anak tumbuh ketika Anda tidak melihat.

494
00:33:05,380 --> 00:33:06,580
Aku tidak melihat.

495
00:33:06,860 --> 00:33:08,040
Saya tidak ada di sana.

496
00:33:31,980 --> 00:33:34,440
Sepertinya kamu perlu minum. kamu
berbicara dengan Petrus?

497
00:33:36,340 --> 00:33:39,320
Jika saya minum, saya tertidur
tepat di kursi ini. Hah.

498
00:33:40,420 --> 00:33:41,680
Kamu bilang kamu ingin bertemu denganku?

499
00:33:42,400 --> 00:33:47,580
Nah, begitu Sersan Nolan pensiun,
Anda bebas untuk dipromosikan.

500
00:33:49,480 --> 00:33:55,520
Saya memilikinya dengan otoritas yang sangat baik
Nolan akan segera menyelesaikan surat-suratnya

501
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
akhir bulan ini.

502
00:33:58,640 --> 00:33:59,920
Rick hapus namamu, Kev.

503
00:34:04,500 --> 00:34:05,500
Benar-benar? Benar-benar.

504
00:34:07,900 --> 00:34:10,239
Anda tidak merasa lega seperti yang saya kira
kamu akan menjadi. Tidak.

505
00:34:11,540 --> 00:34:12,540
saya.

506
00:34:13,040 --> 00:34:14,040
Saya.

507
00:34:14,219 --> 00:34:15,219
Terima kasih.

508
00:34:16,280 --> 00:34:17,280
Ya,

509
00:34:18,800 --> 00:34:21,000
mungkin apa yang sebenarnya bukan promosi
apa yang saya kejar.

510
00:34:22,900 --> 00:34:24,860
Oke. Jadi apa yang sebenarnya kamu kejar?

511
00:34:27,380 --> 00:34:28,380
Aku tidak tahu.

512
00:34:30,380 --> 00:34:31,699
Sebuah cara untuk memiliki segalanya.

513
00:34:33,580 --> 00:34:35,159
Jadilah polisi yang baik, berikan kembali.

514
00:34:36,780 --> 00:34:37,780
Jadilah di rumah.

515
00:34:39,659 --> 00:34:42,639
Bermainlah dengan anak saya sebelum dia pergi
tidur. Pulanglah tepat waktu untuk makan malam, kamu

516
00:34:42,639 --> 00:34:44,100
tahu? Ya, saya mengerti.

517
00:34:45,620 --> 00:34:52,580
Di tahun-tahun awal bersama putra saya, itu
adalah tahun-tahun terbaik

518
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
dalam hidupku.

519
00:34:56,400 --> 00:34:57,400
Ya.

520
00:34:57,820 --> 00:35:01,700
Ini seperti kita memiliki dia, dan sekarang semuanya a
tiba-tiba aku ingin sesuatu yang baru.

521
00:35:03,920 --> 00:35:04,920
Aku tidak tahu.

522
00:35:07,320 --> 00:35:08,400
Mengajar di akademi?

523
00:35:09,820 --> 00:35:11,420
Ya, kamu akan sangat pandai dalam hal itu.

524
00:35:12,380 --> 00:35:16,120
Sebenarnya, maksudku, aku mendapat telepon
minggu lalu mencari petugas berpengalaman

525
00:35:16,120 --> 00:35:17,800
untuk mengajar. Aku hampir memberi mereka milikmu
nomor.

526
00:35:18,140 --> 00:35:20,460
Hampir? Apa itu? Saya tidak mau
kehilangan kamu.

527
00:35:22,100 --> 00:35:23,560
Telepon itu datang dari Atlanta.

528
00:35:34,570 --> 00:35:35,570
Bayarannya bagus.

529
00:35:35,850 --> 00:35:36,850
Sangat bagus.

530
00:35:38,090 --> 00:35:40,370
Anda dapat mengambil kasus kapan pun Anda mau.

531
00:35:42,270 --> 00:35:43,750
Tetaplah di rumah kapan pun Anda mau.

532
00:35:46,910 --> 00:35:47,910
Tidak ada salju.

533
00:35:52,110 --> 00:35:54,290
Ada banyak cara untuk menjadi baik
polisi.

534
00:35:59,590 --> 00:36:00,770
menurutku kamu...

535
00:36:03,950 --> 00:36:06,310
Anda bisa mendapatkan apa pun yang Anda inginkan
inginkan.

536
00:36:10,930 --> 00:36:12,290
Kevin, kamu pantas mendapatkannya.

537
00:36:15,830 --> 00:36:17,010
Begitu juga dengan putramu.

538
00:36:22,130 --> 00:36:23,150
Anda semua melakukannya.

539
00:36:30,830 --> 00:36:32,170
Saya tidak mengerti.

540
00:36:32,920 --> 00:36:36,940
Yang ingin kukatakan hanyalah, untuk pertama kalinya, aku
ada di luar sana.

541
00:36:37,860 --> 00:36:39,000
Saya berharap saya ada di sini.

542
00:36:39,240 --> 00:36:41,380
Saya mengerti, tapi itu akan menjadi lebih mudah,
Kevin.

543
00:36:41,600 --> 00:36:43,820
Tidak, aku tidak menginginkan itu. Saya tidak menginginkannya
menjadi lebih mudah seiring berjalannya waktu.

544
00:36:46,480 --> 00:36:50,100
Lihat, ayahku lebih sering bepergian dan
terlebih lagi, Jordan dan Vanessa, tidak pernah pulang.

545
00:36:50,680 --> 00:36:54,220
Kami punya bibi di selatan, adikmu.
Kami punya keluarga di mana-mana.

546
00:36:55,800 --> 00:36:57,660
Anda tahu, kami mendapat peluang di bidang lain
tempat.

547
00:37:00,560 --> 00:37:01,560
Atlanta.

548
00:37:03,280 --> 00:37:04,760
Tapi kami memutuskan di Chicago.

549
00:37:05,760 --> 00:37:07,640
Dan aku baru saja pindah kembali, Kevin.

550
00:37:07,960 --> 00:37:09,200
Itu bukan rencanamu.

551
00:37:09,520 --> 00:37:11,800
Tidak. Itu bukan rencanaku.

552
00:37:12,260 --> 00:37:15,280
Tapi apakah Anda sedikit melupakan hal ini
baru lahir di tanganmu?

553
00:37:15,960 --> 00:37:17,260
Kami baru saja punya bayi.

554
00:37:18,040 --> 00:37:24,940
Dan dengar, Kevin, aku mengerti jika kamu
perlu menyesuaikan atau jika ini adalah Anda

555
00:37:24,940 --> 00:37:26,140
menyesuaikan. Saya mengerti.

556
00:37:26,700 --> 00:37:27,700
Wow.

557
00:37:32,810 --> 00:37:34,230
Ingat waktu itu kamu bertanya padaku apa yang aku
inginkan?

558
00:37:35,010 --> 00:37:37,510
Ya. Aku mendapatkan tanganku untuk saat ini.

559
00:37:41,210 --> 00:37:45,830
Saya ingin kita... Saya ingin kita membangun
sesuatu bersama-sama.

560
00:37:47,490 --> 00:37:48,670
Saya ingin sesuatu yang baru.

561
00:38:00,880 --> 00:38:05,820
Aku harap kamu sudah menyiapkan sesuatu
hei hei hentikan musiknya larry

562
00:38:05,820 --> 00:38:10,500
baiklah baiklah baiklah um

563
00:38:10,500 --> 00:38:16,700
dengar aku hanya ingin bilang aku sudah tahu
kevin atwater untuk waktu yang sangat lama um

564
00:38:16,700 --> 00:38:23,160
dan pria di sini tidak memiliki a
meragukan senyum tercantik di tanggal 21

565
00:38:23,160 --> 00:38:27,160
distrik sangat mungkin semua cpd Anda
semua tahu apa yang saya bicarakan

566
00:38:29,610 --> 00:38:31,110
Lihat itu. Itu indah.

567
00:38:31,850 --> 00:38:36,990
Tidak, sungguh, Kev, tidak ada seorang pun yang pantas menerima ini
kebahagiaan lebih dari kamu. Dan aku tahu aku

568
00:38:36,990 --> 00:38:40,150
dapat berbicara mewakili semua orang di sini ketika saya memberi tahu
kamu, kami sangat bangga padamu.

569
00:38:41,830 --> 00:38:43,630
Sangat bagus. Turun.

570
00:38:44,550 --> 00:38:48,650
Tolong biarkan pria itu berbicara. Ya ampun. Ayo
aktif, Ayah Besar.

571
00:38:48,990 --> 00:38:51,010
Aku masih tidak suka mendengarnya
mulutmu.

572
00:38:51,730 --> 00:38:53,850
Terima kasih. Menurut saya.

573
00:38:55,890 --> 00:38:56,890
eh...

574
00:39:01,040 --> 00:39:04,040
Aku melihat sekeliling ruangan ini dan satu-satunya
kata yang terlintas dalam pikiran adalah rasa syukur.

575
00:39:06,540 --> 00:39:10,060
Departemen Kepolisian Chicago akan melakukannya
selalu menjadi bagian hatiku. kamu adalah

576
00:39:10,060 --> 00:39:11,060
semua keluargaku.

577
00:39:14,660 --> 00:39:20,060
Selama 14 tahun terakhir, Distrik ke-21
telah menjadi rumahku.

578
00:39:27,920 --> 00:39:30,380
Baiklah, angkat minuman, karena aku pergi
ke depan dan membuat keluarga baru.

579
00:39:31,660 --> 00:39:36,620
Dan inilah saatnya kita mencari rumah baru.

580
00:39:38,460 --> 00:39:39,460
Dari hati.

581
00:39:40,980 --> 00:39:41,980
Terima kasih.